Concept . 概念

tokyobike hong kong

tokyobike 的理念可以由她的名字說起。
正如 mountain bike 是專為爬山而設的單車一樣, tokyobike 就是一部專為在東京輕鬆騎乘而設計的單車。
我們希望您踩的時候可以忘記你的單車,專心去享受整個旅程。
因此,我們強調的舒適度而不是速度,還有那種你一踩下去就會喜歡的輕盈感。
車身的設計和所有零件的挑選都是基於我們的一個簡單的理念 – TOKYO SLOW。
這就是 tokyobike。

The inspiration and ethos for tokyobike begun with the name.
In the same way that a mountain bike is suitable for riding across mountains, tokyobike is for pedaling around Tokyo.
We want you to forget the bicycle itself and simply enjoy the ride.
That is why we emphasize comfort over speed, and a feeling of lightness at the first turn of the pedal.
All our frames and parts are based on this concept of ” TOKYO SLOW ” – that is what tokyobike is all about.

トーキョーバイクはそのネーミングを思いついたときから全てが始まりました。
山を走るのが「マウンテンバイク」なら、東京を走るのが「トーキョーバイク」だと。私たちが思い描いたのは、
トーキョーバイクに乗る人々の楽しそうな笑顔でした。
速く走ることや移動することだけが目的ではなく、なんでもない日常にささやかな変化を加えるツール。
そんなものを作ろうと思いました。たとえば、肌触りの良いタオルだったり、書き心地の良いペンだったり、使い勝手の良い道具だったり。
日々の暮らしの中で気分を軽くするのは、
こういった作り手たちのさりげない心配りがこめられたものではないでしょうか?

私たちは信号や坂道の多い東京を気持ちよく走るためにどうすればよいかを考えました。
スピードを出すことよりも、踏み込んだ瞬間の軽さや、上り坂をすいすいと上れる気持ちよさ。
言い換えれば自転車を意識せず風景や空気の匂いを感じるためのデザイン、テーマは ” TOKYO SLOW “。
そこからフレームをデザインし、使用するパーツを一つ一つ吟味しました。
そうしてできあがったのがトーキョーバイクなのです。